建校50周年庆典校级学术报告会之十
10月28日下午，在教学6楼6C105会议室，应学校领导的邀请，在科技处统一组织和精心安排下，中国科学院院士、中国地质大学（北京）翟裕生教授和中国科学院院士、中国地质科学院李廷栋研究员分别作了题为《地球系统科学与矿产学研究》和《南北极科学考察纪实》的学术报告。该两场报告由副校长倪师军教授和校学术委员会主任贺振华教授共同主持。
翟裕生院士从地球系统科学的提出、成矿系统与新时期矿床学和研究工作体会等三个方面作了介绍，并详细讲解了地球系统科学的含义、成矿系统论要点、成矿系统的研究意义、成矿系统在找矿中的作用、矿产学发展三个阶段等方面。
翟院士根据自己多年来的研究工作经历，以及自己的成长经历和科研心得总结出50多年来科研心得20字：兴趣、责任、学习、实践、思考、总结、交流、合作、积累、开创。
李廷栋院士根据自己参加南北极科学考察的切身经历，全面地向我们介绍了南极和北极科学考察中的相关问题。在报告中，一方面从南极概况、南极的地理特点、南极的自然资源、南极科考历史、中国的南极考察、南极大陆地质构造轮廓、东南极地盾、横贯南极山脉构造带、西南极造山带、南极大陆地壳结构等方面详细介绍了南极；另一方面，从北极自然地理、北极的调查研究、斯瓦尔巴群岛地质、北极风情与趣事、北极科学考察启示和建议等方面介绍了北极。
翟院士和李院士均对我校师生提出了要努力奋斗、开拓创新，为充分实现自己的人生价值、为人民的幸福、祖国的强大和科学的进步，作出应有的贡献。报告会多次赢得了全场师生长时间的热烈掌声。
该学术报告会由研究生院牵头，地球科学学院、沉积地质研究院、应用核技术与自动化工程学院协助，有300余名师生参加。
以上学术报告会得到学校办公室、网络教育学院、后勤服务集团和团委（礼仪、志愿者）等单位的大力支持，在此对参与工作的领导、工作人员和同学表示衷心感谢！
建校50周年庆典学术论坛组
2006年10月30日
